Configurando proxy para o apt-get

Edite o arquivo /etc/apt/apt.conf e insira o conteúdo:

$ nano /etc/apt/apt.conf

Acquire::ftp::proxy "ftp://usuario:senha@ip-servidor-proxy:porta/";
Acquire::socks::proxy "socks://usuario:senha@ip-servidor-proxy:porta/";
Acquire::http::proxy "http://usuario:senha@ip-servidor-proxy:porta/";
Acquire::https::proxy "https://usuario:senha@ip-servidor-proxy:porta/";

Dê um reload no apt

$ apt-get update